Humuhumunukunukuapua’a
La palabra más larga en Hawaiiano es esta:
humuhumunukunukuapua'a.
No, no me la he inventado. Esta palabra es el nombre de un pez que corre por los mares de esas islas.
humuhumunukunukuapua'a.
No, no me la he inventado. Esta palabra es el nombre de un pez que corre por los mares de esas islas.
El hawaiiano es una lengua muy muy extraña. Solo posee 12 letras en su alfabeto. 5 vocales: A, E, I, O,U y siete consonantes: H, K,L,M,N,P,W. Una de las técnicas que usan para componer distintas palabras es repetir pequeñas partes. Por ejemplo: humu - humu - nuku - nuku - apua'a. Así es mucho más fácil recordar el bicho este no?. Con la gran mayoría hacen lo mismo. Más ejemplos son: wikiwiki, rápido. Pakalolo, marihuana, también aloha que significa distintas cosas como: hola, adiós, te quiero, mahalo, gracias. Pero mi preferida sin duda es Kama'aina, que significa local, persona que ha nacido en Hawaii.
Otra curiosa palabra, paniolo, tiene una historia interesante/curiosa. En la época del viejo oeste, Hawaii necesitaba vaqueros (permitirme usar la palabra inglesa cowboys), Y los mejores estaban en México. Por lo tanto, hicieron venir unos cuantos cowboys mexicanos para Hawaii. En esa época, y en nuestra era por supuesto, a los mexicanos, y a toda persona que habla español se les conoce entre muchas otras palabras como españoles, o... españolos. ¿Pero que pasa cuando no hablas español, como es tu pronunciación? Un poco rara. Los hawaiianos pronunciaban españoles, algo así como paniolo. Y hasta hoy a durado esta palabra. Sí, efectivamente paniolo significa cowboy en hawaiiano.
El hawaiiano es una lengua que prácticamente no se habla. Los nativos se sienten intimidados con tanto turísta, y solo hablan inglés. Si que es cierto que algunas palabras aunque estén hablando en inglés las dicen en hawaiiano, como mahalo, aloha... Sólo hay una isla que se hable hawaiiano puro. La pequeña isla de Ni'ihau, la isla más al oeste del estado de Hawai'i. Y tristemente para mi, y los animales que somos los turistas, esta isla no se puede visitar (Exceptuando alguna invitación, algun tour turístico de lujo...) , para no contaminar la lengua.
Más información:
Otra curiosa palabra, paniolo, tiene una historia interesante/curiosa. En la época del viejo oeste, Hawaii necesitaba vaqueros (permitirme usar la palabra inglesa cowboys), Y los mejores estaban en México. Por lo tanto, hicieron venir unos cuantos cowboys mexicanos para Hawaii. En esa época, y en nuestra era por supuesto, a los mexicanos, y a toda persona que habla español se les conoce entre muchas otras palabras como españoles, o... españolos. ¿Pero que pasa cuando no hablas español, como es tu pronunciación? Un poco rara. Los hawaiianos pronunciaban españoles, algo así como paniolo. Y hasta hoy a durado esta palabra. Sí, efectivamente paniolo significa cowboy en hawaiiano.
El hawaiiano es una lengua que prácticamente no se habla. Los nativos se sienten intimidados con tanto turísta, y solo hablan inglés. Si que es cierto que algunas palabras aunque estén hablando en inglés las dicen en hawaiiano, como mahalo, aloha... Sólo hay una isla que se hable hawaiiano puro. La pequeña isla de Ni'ihau, la isla más al oeste del estado de Hawai'i. Y tristemente para mi, y los animales que somos los turistas, esta isla no se puede visitar (Exceptuando alguna invitación, algun tour turístico de lujo...) , para no contaminar la lengua.
Más información:
- Wikipedia ( artículo de la lengua Hawaiiana )
- Pequeño diccionario Hawaiiano-Inglés, Inglés-Hawaiiano